1 00:01:32,693 --> 00:01:37,256 Bonjour les enfants. Tu es juste dedans c'est l'heure de votre leçon de conduite. 2 00:01:37,664 --> 00:01:41,601 Aujourd'hui, nous allons apprendre à propos du stationnement effrayant 3 00:01:41,668 --> 00:01:44,695 et la bonne façon de regarder derrière lors du piratage. 4 00:01:45,072 --> 00:01:49,510 Mais d'abord, j'ai pensé qu'on irait sur quelques signaux manuels courants. 5 00:01:50,744 --> 00:01:53,737 Cela signifie bien sûr tu tournes à droite. 6 00:01:53,814 --> 00:01:56,443 Et cela signifie tu tournes à gauche. 7 00:01:56,883 --> 00:01:58,215 Et cela signifie... 8 00:02:04,224 --> 00:02:07,524 Ralentissez, il est temps de regardez Contes de la crypte. 9 00:02:10,464 --> 00:02:14,595 La violation émouvante de ce soir concerne un disc-jockey 10 00:02:14,668 --> 00:02:18,571 qui est si avant-gardiste, il risque de perdre sa côtelette. 11 00:02:18,639 --> 00:02:21,734 Je l'appelle "In The Groove". 12 00:02:25,178 --> 00:02:27,670 Oh, bébé, tu es si sexy. 13 00:02:29,182 --> 00:02:31,413 Tu es en feu, tu es en vapeur. 14 00:02:32,586 --> 00:02:35,818 je vais prendre ta chaussure éteint. Est-ce que ça va ? Puis-je faire ça ? 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,653 D'accord. 16 00:02:39,426 --> 00:02:43,295 Seulement deux types de filles portent du rouge des chaussures et tu n'es pas une danseuse espagnole. 17 00:02:47,100 --> 00:02:49,194 Tu sais quoi tu me fais ? 18 00:02:49,870 --> 00:02:53,136 Et maintenant je pense au bas. 19 00:02:54,441 --> 00:02:58,742 Ouais. Bébé, tu as le les plus belles jambes, mais je... 20 00:02:59,379 --> 00:03:01,746 Je parie que tu entends ça tout le temps, n'est-ce pas ? 21 00:03:01,982 --> 00:03:04,474 Eh bien, parfois. 22 00:03:08,889 --> 00:03:11,552 Parfois? Ouais, c'est vrai. 23 00:03:13,827 --> 00:03:15,693 Pourquoi tu ne te lèves pas ? 24 00:03:17,964 --> 00:03:21,128 Je veux que tu sortes de ça jupe, vilaine petite fille. 25 00:03:29,843 --> 00:03:32,210 Mon Dieu, tu as l'air si bien dans ce string. 26 00:03:35,382 --> 00:03:37,613 Je ne porte pas de strings. 27 00:03:40,587 --> 00:03:43,682 D'accord, quel genre de tu portes des culottes ? 28 00:03:46,059 --> 00:03:48,722 Vous savez, les réguliers. 29 00:03:51,565 --> 00:03:53,158 Très bien, peu importe. 30 00:03:53,867 --> 00:03:56,837 Je ne pense pas que je veux faire ça plus. 31 00:03:58,638 --> 00:03:59,638 Bien. 32 00:04:00,841 --> 00:04:04,608 Peut-être qu'un de nos auditeurs a un fantaisie qui vous convient davantage. 33 00:04:04,678 --> 00:04:06,909 Alors, d'accord, là-bas, Lancaster, 34 00:04:07,147 --> 00:04:10,140 la charmante Carla attend d'entendre de toi. Passons aux téléphones. 35 00:04:10,217 --> 00:04:13,153 Le numéro ici est le 555-1234. 36 00:04:17,724 --> 00:04:20,785 Quoi, est-ce que quelqu'un est tombé une bombe sur vous les gens ? 37 00:04:20,861 --> 00:04:25,060 Bonjour, Lancaster, êtes-vous tu es dehors ? Entrez. 38 00:04:28,101 --> 00:04:32,095 Ou peut-être que vous, les rustres, ne l'avez tout simplement pas fait Je n'ai pas encore compris comment utiliser un téléphone. 39 00:04:33,540 --> 00:04:35,133 Allez vous faire foutre tous. 40 00:04:35,208 --> 00:04:37,803 Cela a été un autre excursion amusante 41 00:04:37,878 --> 00:04:39,938 sur les désirs de Gary en matière de temps de conduite, 42 00:04:40,013 --> 00:04:42,847 le spectacle qui obtient tu te lèves le matin. 43 00:04:44,117 --> 00:04:46,416 Très bien, je sors d'ici. Assez amusant pour aujourd'hui. 44 00:04:46,486 --> 00:04:49,479 Hank Bodine est le prochain. Hé, c'est un bon moment. 45 00:04:52,325 --> 00:04:55,818 Merci pour rien, chérie. Cela était encore plus ennuyeux que de coucher avec mon ex. 46 00:04:55,896 --> 00:04:57,023 Allez, allons-y. 47 00:04:57,097 --> 00:04:58,508 - Est-ce que ça veut dire que c'est fini ? - Ouais, c'est fini. 48 00:04:58,532 --> 00:05:01,161 Sortez d'ici et ne le faites pas n'écoute plus mon émission de radio. 49 00:05:01,234 --> 00:05:04,398 Je n'écoute jamais ta radio montrer. Où sont mes 10 $, mon pote ? 50 00:05:04,805 --> 00:05:05,845 De quoi tu parles ? 51 00:05:05,872 --> 00:05:07,049 Sortez d'ici avant d'appeler la sécurité. 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,474 Oh, hé, écoute. Tu es le celui qui m'a demandé d'être ici ! 53 00:05:09,543 --> 00:05:11,903 - Sortez d'ici, gros vieux méchant... - Tu es vraiment un geek ! 54 00:05:11,945 --> 00:05:14,141 - Tu es un geek ! - Spécial Halloween ! 55 00:05:14,581 --> 00:05:17,415 - Tu sais, je vais récupérer mes 10 $. - Ne reviens pas ! 56 00:05:17,984 --> 00:05:22,581 - Jésus, tu crois cette nana ? - Sécurité? Comme si tu en avais besoin. 57 00:05:23,690 --> 00:05:25,852 À toi, mon pote. Qu'est-ce que tu as le dernier trimestre ? 58 00:05:25,926 --> 00:05:28,828 Trente parts. Qu'est-ce que tu comprends, le fils à maman ? 59 00:05:35,402 --> 00:05:39,066 Pas une part de 30. Pas même une part de 30. 60 00:05:39,139 --> 00:05:42,200 - Je veux qu'il soit viré. - C'est toi que j'aimerais pouvoir virer. 61 00:05:42,809 --> 00:05:46,109 Je viens de raccrocher avec le seul sponsor qu'il te restait. 62 00:05:47,380 --> 00:05:51,545 - Hendrix Auto Body a marché ? - Hendrix Auto Body a couru. 63 00:05:52,319 --> 00:05:55,585 Je demande à Hank de conduire le temps. Vous déplacer au cimetière. 64 00:05:56,857 --> 00:05:59,326 Quoi? Tu ne peux pas déplace-moi au cimetière ! 65 00:05:59,392 --> 00:06:02,191 Hé, écoute, à chaque seconde tu es à l'antenne, cette station perd de l'argent. 66 00:06:02,262 --> 00:06:04,207 Et si vos notes ne le sont pas améliorez-vous dès la première semaine, 67 00:06:04,231 --> 00:06:06,530 je te coupe jusqu'à une demi-heure. 68 00:06:06,600 --> 00:06:08,978 - Vous n'avez pas le pouvoir de faire ça. - Tout est dans le testament. 69 00:06:09,002 --> 00:06:12,837 Non, maman nous a laissé la station 50-50. Je peux faire ce que je veux. 70 00:06:12,906 --> 00:06:17,207 Lisez les petits caractères. je fais les décisions de l'entreprise, pas vous. 71 00:06:18,278 --> 00:06:21,112 Tu penses que maman était stupide ? Dieu. 72 00:06:24,451 --> 00:06:27,421 Dieu, si cette femme si nous étions en vie, je la tuerais ! 73 00:06:27,487 --> 00:06:28,887 Faites preuve de respect. 74 00:06:29,623 --> 00:06:32,354 Au fait, tu ne le seras pas seul dans votre nouveau créneau horaire. 75 00:06:32,425 --> 00:06:35,361 - J'ai décidé de vous associer à quelqu'un. - Quoi? 76 00:06:35,428 --> 00:06:37,693 Elle est fan de toi, si tu peux le croire. 77 00:06:37,764 --> 00:06:39,426 Cela me dérange depuis des mois. 78 00:06:41,768 --> 00:06:44,897 - Je ne veux pas de partenaire. - Ce n'est pas une question de besoin. 79 00:06:48,475 --> 00:06:50,637 Gary, voici Valérie Cardoza. 80 00:06:51,077 --> 00:06:53,637 Valérie, voici Gary Grover. 81 00:06:53,713 --> 00:06:55,773 C'est un plaisir de enfin vous rencontrer. 82 00:06:55,949 --> 00:06:58,817 Je suis fan de toi depuis tes jours à Pittsburgh. 83 00:06:59,452 --> 00:07:02,684 - J'y suis allé à l'université. - Je te préviens, ne fais pas ça. 84 00:07:04,324 --> 00:07:07,920 Gary, ton matériel est nul. 85 00:07:08,728 --> 00:07:12,096 Je pense que tu devrais écouter certaines des idées de Miss Cardoza. 86 00:07:17,971 --> 00:07:20,998 Je ne serais pas là si je ne le faisais pas je pense que je pourrais aider, Gary. 87 00:07:22,242 --> 00:07:24,336 Je pense à ce que tu es faire est génial. 88 00:07:24,411 --> 00:07:27,575 Le problème c'est le public je ne t'ai pas encore compris. 89 00:07:27,647 --> 00:07:31,550 Tout ce dont vous avez besoin c'est de plus de temps et peut-être un peu d'aide avec certains... 90 00:07:33,787 --> 00:07:36,757 Essayez-moi. Si c'est ça ne marche pas, je m'en vais. 91 00:07:37,924 --> 00:07:39,552 Éloignez-vous maintenant. 92 00:07:40,193 --> 00:07:44,062 Je ne suis pas ton ennemi, Gary. Je ne suis pas ta sœur. 93 00:07:45,165 --> 00:07:50,263 Donc, pour ça vraiment gros, énorme, mal de tête de la taille d'un monstre, 94 00:07:50,337 --> 00:07:51,896 utilisez le nouveau Noggin Relief. 95 00:07:51,972 --> 00:07:54,237 Vous ne ressentirez vraiment rien. 96 00:07:54,474 --> 00:07:56,966 Voici KWMG, Lancaster. 97 00:08:00,246 --> 00:08:02,010 Bienvenue au cimetière de Grover. 98 00:08:02,082 --> 00:08:05,052 Le spectacle qui vous attire à partir de six pieds sous terre. 99 00:08:09,222 --> 00:08:10,815 Oh, bébé. 100 00:08:10,890 --> 00:08:14,486 Tu es... Tu es si sexy. 101 00:08:15,528 --> 00:08:18,327 je vais enlever ta chaussure maintenant. Est-ce que ça va ? Puis-je faire ça ? 102 00:08:18,398 --> 00:08:19,457 Ouais. 103 00:08:21,101 --> 00:08:24,128 Maintenant, je pense au bas. 104 00:08:26,639 --> 00:08:29,803 Oui, bébé, tu as le les plus belles jambes que j'ai jamais vues, 105 00:08:29,876 --> 00:08:32,277 mais je parie que tu entends c'est beaucoup, n'est-ce pas ? 106 00:08:35,382 --> 00:08:37,977 - Gary ? - Ouais? 107 00:08:40,553 --> 00:08:44,581 Tu n'es pas obligé de prendre mon autre je fais des réserves parce que c'est déjà fini. 108 00:08:44,657 --> 00:08:46,683 - Qu'est-ce que tu fais... - En fait, 109 00:08:46,760 --> 00:08:50,322 tout ce que je porte c'est ce blanc, robe en soie transparente. 110 00:08:51,264 --> 00:08:53,893 Tu ne vois pas la forme de mon corps à travers ça ? 111 00:08:55,335 --> 00:08:59,102 Je n'aime pas les sous-vêtements, Gary. Je trouve ça trop contraignant. 112 00:09:00,206 --> 00:09:04,610 J'aime sentir la douce et agréable brise bourdonnement partout en moi. 113 00:09:05,678 --> 00:09:08,580 Laisse-moi prendre ma robe éteint pour que tu puisses me regarder. 114 00:09:15,055 --> 00:09:16,785 Aimez-vous ce que vous voyez? 115 00:09:19,726 --> 00:09:20,726 Oh ouais. 116 00:09:23,096 --> 00:09:25,429 Laisse-moi ressentir quoi Je le fais pour toi, Gary. 117 00:09:27,133 --> 00:09:30,069 Oh, mon Dieu. Est-ce que j'ai fait ça ? 118 00:09:30,837 --> 00:09:33,932 Qu'est-ce que tu fais... Oh, Gary, tu es un animal. 119 00:09:35,041 --> 00:09:39,172 Ce studio... je ne l'ai jamais je l'ai même fait comme ça avant. 120 00:09:39,712 --> 00:09:43,240 Oh, Gary, je viens de je ne peux pas te résister. 121 00:09:43,316 --> 00:09:45,512 Prends-moi, Gary. Plus vite... 122 00:09:45,585 --> 00:09:47,713 je prendrai tes appels juste après ce message. 123 00:09:47,787 --> 00:09:51,121 Oui, je peux le prendre. Donner moi tout ce que tu as. 124 00:09:52,392 --> 00:09:53,519 Comment c'était ? 125 00:09:54,160 --> 00:09:57,460 Chéri, je suis de retour. 126 00:10:00,934 --> 00:10:02,163 Oui! 127 00:10:03,236 --> 00:10:07,606 - As-tu? Tu sais... - Non. Vraiment ? 128 00:10:08,641 --> 00:10:10,041 Non. 129 00:10:14,013 --> 00:10:17,882 C'est vrai, Lancaster, c'est Acte sexuel bizarre jeudi. 130 00:10:17,951 --> 00:10:22,218 Je ne sais pas pour vous, mais les choses ici en studio, ça devient un peu moelleux, 131 00:10:22,288 --> 00:10:23,620 si tu sais ce que je dis. 132 00:10:23,890 --> 00:10:26,018 Maintenant, je veux entendre le le plus étrange, le plus étrange, 133 00:10:26,092 --> 00:10:29,460 le plus incontestablement pervers des choses que vous avez déjà faites. 134 00:10:29,529 --> 00:10:34,558 Et je veux l'entendre maintenant. Je le veux chaud. Je je veux que ce soit méchant. Traitez-le. Traitez-le. 135 00:10:35,435 --> 00:10:37,835 Et maman, si tu écoutes, Je ne veux pas le savoir. 136 00:10:37,871 --> 00:10:39,897 Allons au des téléphones, d'accord ? 137 00:10:40,440 --> 00:10:43,103 - Vous êtes à l'antenne. Choque-moi. - Salut, Gary. 138 00:10:44,077 --> 00:10:45,477 Salut, bébé. Quoi as-tu quelque chose pour moi ? 139 00:10:45,512 --> 00:10:47,640 Quel est le plus bizarre l'acte que tu as déjà fait ? 140 00:10:47,714 --> 00:10:52,550 Eh bien, je le fais en ce moment pendant que je vous écoute. 141 00:10:52,619 --> 00:10:54,815 - Oh, c'est tellement bon. - Oh, tu plaisantes. 142 00:10:55,288 --> 00:10:58,781 Eh bien, je suppose que cela ferait de toi un méchante petite femme singe, n'est-ce pas ? 143 00:10:58,858 --> 00:10:59,858 Je suppose. 144 00:10:59,926 --> 00:11:02,589 Ouais, ce serait certainement le cas. Que faire tu penses que je devrais faire ça ? 145 00:11:02,662 --> 00:11:05,063 Je ne sais pas. je pourrais descends dans ton studio 146 00:11:05,131 --> 00:11:06,542 et tu pourrais donne-moi une fessée, si tu veux. 147 00:11:06,566 --> 00:11:07,590 Est-ce vrai ? 148 00:11:07,667 --> 00:11:10,535 J'habite juste à côté. je pourrais être là dans quelques minutes... 149 00:11:10,603 --> 00:11:12,936 Maman, je te l'ai dit ne jamais m'appeler ici ! 150 00:11:15,942 --> 00:11:18,309 Je suis Gary Grover et nous continuerons. 151 00:11:18,845 --> 00:11:21,178 Je reviens tout de suite. 152 00:11:22,415 --> 00:11:23,415 Sœur. 153 00:11:26,119 --> 00:11:28,281 Je suppose que tu ne couperas pas mon temps, après tout, hein ? 154 00:11:28,354 --> 00:11:31,017 Cela ne fait qu'une semaine. Ne vous flattez pas. 155 00:11:31,591 --> 00:11:33,423 Je veux que tu aies une merveilleuse nuit 156 00:11:33,493 --> 00:11:36,053 dans cette jolie petite maison du vôtre, tout seul. 157 00:11:36,563 --> 00:11:38,862 Hé, pourquoi tu ne écouter l'émission ? 158 00:11:39,199 --> 00:11:42,897 C'est la chose la plus excitante que s'insinuera un jour dans votre chambre. 159 00:11:47,307 --> 00:11:49,833 Condamner! Quelqu'un s'il vous plaît, arrosez-moi. 160 00:11:51,744 --> 00:11:56,182 Vous le ressentez aussi, n'est-ce pas toi ? La chimie, la chaleur. 161 00:12:00,286 --> 00:12:02,585 Écoute, ce n'est pas vraiment le... 162 00:12:07,927 --> 00:12:10,590 Oh mon Dieu, j'aime t'avoir dans ma tête. 163 00:12:10,663 --> 00:12:12,825 Oh mon Dieu, j'adore être là. 164 00:12:19,906 --> 00:12:22,000 Bonjour, voisins, docteur Hilla-va-drilla ici 165 00:12:22,075 --> 00:12:23,509 du Lancaster cabinet dentaire. 166 00:12:23,576 --> 00:12:26,512 À quand remonte la dernière fois que vous avez ouvert ta bouche est belle et large 167 00:12:26,579 --> 00:12:29,139 et j'ai demandé à quelqu'un de donner Avez-vous leur avis professionnel ? 168 00:12:29,215 --> 00:12:33,084 Au cabinet dentaire, l'intérieur de votre bouche est très importante pour nous. 169 00:12:35,021 --> 00:12:36,899 Alors, Larry de Lancaster, permettez-moi de mettre les choses au clair. 170 00:12:36,923 --> 00:12:39,324 Tu me dis que tu as un problème avec le fait 171 00:12:39,392 --> 00:12:42,556 que tu es rentré à la maison et que tu as attrapé votre femme au lit avec une autre femme. 172 00:12:42,629 --> 00:12:44,427 C'est ce que tu m'as dit ? 173 00:12:44,497 --> 00:12:46,693 J'ai un gros problème avec ça, mais je me suis dit, 174 00:12:46,766 --> 00:12:49,201 si elle va avoir un affaire, pourquoi ça ne pourrait pas être normal ? 175 00:12:49,269 --> 00:12:50,312 Tu sais, comme, avec un autre homme. 176 00:12:50,336 --> 00:12:52,669 Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote. 177 00:12:52,905 --> 00:12:55,739 Vous attrapez le côlon le cancer, c'est un problème. 178 00:12:56,442 --> 00:12:59,378 Votre chien meurt, c'est votre meilleur ami, c'est un problème. 179 00:12:59,445 --> 00:13:02,779 Vous surprenez votre femme au lit avec une autre femme, pas de problème. 180 00:13:02,849 --> 00:13:06,445 Sachez combien de perdants de Lancaster mourrais-tu pour être à ta place, Larry ? 181 00:13:06,519 --> 00:13:08,454 - Est-ce que tu? - Oh, bon sang, mes amis, ils... 182 00:13:08,521 --> 00:13:11,047 Tu as perdu la tête ? Pourquoi n'es-tu pas intervenu ? 183 00:13:11,124 --> 00:13:13,025 Saisissez l'instant. Sautez là-dedans. 184 00:13:13,092 --> 00:13:15,118 Vous savez quoi? Tu ne le fais pas mérite même de se lancer. 185 00:13:15,194 --> 00:13:16,856 Voici ce que vous faites. Envoyez-les-moi. 186 00:13:16,929 --> 00:13:19,608 C'est vrai, bébé. Envoyez-les à moi. Val et moi allons les resserrer. 187 00:13:19,632 --> 00:13:22,211 Nous savons quoi faire avec les méchants les petites filles aiment ça, n'est-ce pas, Val ? 188 00:13:22,235 --> 00:13:23,646 Oh, maintenant, allez. Si vous essayez de... 189 00:13:23,670 --> 00:13:25,510 Tu es un perdant, Larry, tu as toujours été un perdant. 190 00:13:25,571 --> 00:13:27,335 Éteignez ma station de radio. 191 00:13:28,341 --> 00:13:31,243 Alors, les insomniaques, ça se termine une autre soirée 192 00:13:31,311 --> 00:13:34,475 du spectacle le plus sexy que vous aurez jamais vu à la radio. 193 00:13:35,481 --> 00:13:38,144 Ceux d'entre vous juste aller travailler, souffrir. 194 00:13:40,586 --> 00:13:41,884 C'était génial. 195 00:13:43,423 --> 00:13:46,052 - Quel est le problème? - C'était vraiment cool. 196 00:13:47,593 --> 00:13:48,822 Merci beaucoup. 197 00:13:49,829 --> 00:13:51,764 Je parlais à la nana. 198 00:13:56,235 --> 00:13:59,103 Ne sois pas trop à l'aise ce créneau horaire de conduite, mon pote. 199 00:14:00,540 --> 00:14:02,975 Val ! Val, veux-tu attendre une minute ? 200 00:14:04,177 --> 00:14:06,737 Quel est le problème? Pourquoi es-tu sorti de là ? 201 00:14:06,813 --> 00:14:08,179 C'est le spectacle. 202 00:14:08,815 --> 00:14:10,681 Quel est le problème avec le montrer ? Le spectacle est génial. 203 00:14:10,750 --> 00:14:14,016 Le prochain livre de notation qui sortira, nous le ferons être prêt à s'étendre à l'ensemble de la station. 204 00:14:14,087 --> 00:14:16,886 - Quel est le problème ? - Pas si on continue à faire ce qu'on fait. 205 00:14:16,956 --> 00:14:18,015 De quoi tu parles ? 206 00:14:18,091 --> 00:14:20,390 - On ne parle que de sexe. - Ouais, et alors ? 207 00:14:20,460 --> 00:14:21,537 Quel est le problème avec ça ? 208 00:14:21,561 --> 00:14:22,705 C'est ce que notre le public veut entendre. 209 00:14:22,729 --> 00:14:24,561 Non, c'est tout ce que nous leur donnons. 210 00:14:24,630 --> 00:14:26,030 - Nous valons mieux que ça. - Non. 211 00:14:26,099 --> 00:14:28,796 Tu vois, ils veulent oublier sur leur vie pathétique et impuissante. 212 00:14:28,868 --> 00:14:30,245 Cela s'appelle l'évasion. divertissement. 213 00:14:30,269 --> 00:14:32,431 - Quel est le problème? - Tu me fais confiance ? 214 00:14:35,074 --> 00:14:37,771 - Ramène-moi à la maison et découvre-le. - Jésus! 215 00:14:37,844 --> 00:14:38,903 Val ! 216 00:14:40,546 --> 00:14:42,276 Est-ce que je te verrai plus tard ? 217 00:14:44,550 --> 00:14:46,815 Je n'ai pas obtenu une action dernièrement ? 218 00:14:46,886 --> 00:14:49,412 D'accord, alors nous allons commencer par le sketch "Infidèlement vôtre". 219 00:14:49,489 --> 00:14:52,254 Je devrais avoir du juteux des aveux sur celui-là. 220 00:14:52,325 --> 00:14:55,989 Vers 14h30, je pense que nous allons allez dans "Fétiches fantastiques". 221 00:15:01,033 --> 00:15:04,470 Ok, disons que nous l'avons fait parler d'autre chose. 222 00:15:04,537 --> 00:15:06,233 Quoi, par exemple, est-ce que ça pourrait être ? 223 00:15:06,305 --> 00:15:07,905 Tu as beaucoup de des opinions bien arrêtées, Gary. 224 00:15:07,974 --> 00:15:09,909 Pourquoi tu ne dis pas quoi tu as envie de changer ? 225 00:15:09,976 --> 00:15:11,103 À propos de quoi? 226 00:15:13,246 --> 00:15:16,080 Hé, Lancaster, c'est Gary Grover. Comment vas-tu ? 227 00:15:16,149 --> 00:15:17,149 Ce soir... 228 00:15:19,185 --> 00:15:21,177 Ce soir, je pensais que... 229 00:15:21,821 --> 00:15:25,155 j'ai quelque chose pour toi ça va être un peu... 230 00:15:26,025 --> 00:15:27,516 Un peu différent. 231 00:15:29,829 --> 00:15:31,440 Je ne sais pas pour toi, mais j'ai mal à la tête, 232 00:15:31,464 --> 00:15:33,660 alors je pensais que on pourrait en parler... 233 00:15:36,002 --> 00:15:37,002 Allez. 234 00:15:42,175 --> 00:15:46,078 La colère, parlons-en colère pendant une minute. 235 00:15:47,513 --> 00:15:49,311 La colère est une bonne chose. 236 00:15:50,416 --> 00:15:54,820 Non pas que ce soit, tu sais, bon être en colère contre quelqu'un mais c'est... 237 00:15:58,491 --> 00:16:01,188 Mais parfois il y a des choses 238 00:16:01,260 --> 00:16:03,491 dans nos vies que nous sont légitimement en colère 239 00:16:03,515 --> 00:16:05,823 à propos et si tu ne le fais pas laisse sortir cette colère... 240 00:16:11,737 --> 00:16:14,263 Parlons d'autorité des chiffres, d'accord ? 241 00:16:14,340 --> 00:16:18,801 Je ne supporte personne dans ce monde qui a de l'autorité sur moi et en abuse. 242 00:16:19,312 --> 00:16:24,080 Vous donnez à certains perdants... Un perdant ! Un uniforme ou un costume, 243 00:16:24,851 --> 00:16:28,652 et tout d'un coup, ils pensent qu'ils sont Dieu, qui rend nos vies misérables. Pourquoi? 244 00:16:28,721 --> 00:16:29,745 Parce qu’ils le peuvent. 245 00:16:39,432 --> 00:16:41,958 Vous ai-je déjà dit des gens à propos de ma mère ? 246 00:16:44,570 --> 00:16:48,735 Ma mère possédait beaucoup des stations de radio à son époque. 247 00:16:48,808 --> 00:16:50,488 Non pas que je l'ai jamais été employé dans l'un d'entre eux 248 00:16:50,543 --> 00:16:52,910 parce que tu vois, elle je ne voulais pas nous gâter. 249 00:16:54,213 --> 00:16:57,809 Et quand elle est morte, qu'est-ce que tu fais pense à cette femme aimante et attentionnée 250 00:16:57,884 --> 00:16:59,375 m'a laissé dans son testament ? 251 00:17:00,152 --> 00:17:03,145 Sa station de Chicago ? Non. 252 00:17:04,357 --> 00:17:06,223 Sa station de Minneapolis ? Non. 253 00:17:08,327 --> 00:17:13,766 Tout ce qu'elle m'a laissé, c'était la moitié de sa station de Lancaster. 254 00:17:14,767 --> 00:17:15,767 Moitié. 255 00:17:17,403 --> 00:17:19,929 Et tu sais pourquoi elle a fait ça ? 256 00:17:20,673 --> 00:17:23,871 Parce qu'après avoir tenu je reviens toute ma vie, 257 00:17:25,044 --> 00:17:29,505 elle voulait me garder sous elle pouce d'outre-tombe aussi ! 258 00:17:31,951 --> 00:17:36,013 Avez-vous déjà entendu quelque chose plus malade, quelque chose de plus pervers ? 259 00:17:37,089 --> 00:17:39,388 Malgré tout son succès, 260 00:17:39,458 --> 00:17:46,297 ma mère était juste une gourmande, odieuse, misérable, vieille salope ratatinée ! 261 00:17:46,899 --> 00:17:50,961 J'espère que tu es en enfer, maman, parce que c'est ce que tu as fait de ma vie ! 262 00:18:03,449 --> 00:18:05,850 je reviens tout de suite après ces mots. 263 00:18:07,353 --> 00:18:09,652 Réalisez-vous qu'est-ce que tu viens de faire ? 264 00:18:09,722 --> 00:18:13,284 C'était incroyable. C'était mieux que le sexe. 265 00:18:14,126 --> 00:18:17,858 Je vous donne par la présente un préavis. Demain, c'est votre dernier spectacle. 266 00:18:19,131 --> 00:18:21,225 Vous ne pouvez pas faire ça. Souviens-toi? 267 00:18:21,334 --> 00:18:23,054 Christ, veux-tu regarder sur ces lignes téléphoniques ? 268 00:18:23,102 --> 00:18:26,072 Le testament de notre mère était très, très spécifique. 269 00:18:26,238 --> 00:18:29,208 Personne ne doit diffamer elle à l'antenne, toujours. 270 00:18:29,275 --> 00:18:30,715 je suis le plus chaud chose que tu as, bébé. 271 00:18:30,743 --> 00:18:32,663 Tu ne pouvais pas t'en débarrasser moi même si tu le voulais. 272 00:18:32,712 --> 00:18:33,873 Oh, tu as fini. 273 00:18:33,946 --> 00:18:36,313 Très bien, tu veux se débarrasser de moi ? Bien. 274 00:18:36,382 --> 00:18:39,819 Je n'ai pas besoin de cet endroit. je peux obtenir un travail dans une autre station comme celle-là. 275 00:18:39,885 --> 00:18:42,878 Eh bien, je ne vous vire pas. Je te retire juste des ondes, 276 00:18:42,955 --> 00:18:44,981 et conserver votre contrat. 277 00:18:46,392 --> 00:18:50,295 Personne d'autre ne le sera capable de te toucher pendant des années. 278 00:18:54,500 --> 00:18:58,665 Tu ne peux pas me faire ça ! Je je ne te laisserai pas me faire ça ! 279 00:18:59,305 --> 00:19:01,783 - Je suis désolé. Tout ça est de ma faute. - Ce n'est pas ta faute. 280 00:19:01,807 --> 00:19:03,366 Écoute, elle vit pour se venger. 281 00:19:03,442 --> 00:19:07,538 Depuis que nous étions enfants, elle le ferait sortez le prix de la boîte de céréales, 282 00:19:07,613 --> 00:19:09,980 - ou manger toutes les petites gourmandises gourmandes. - Mais si je... 283 00:19:10,049 --> 00:19:14,419 Écoute-moi, que s'est-il passé la nuit dernière C'était une super radio. Vous avez entendu les appelants. 284 00:19:14,487 --> 00:19:17,821 Nous sommes sur quelque chose et je suis je ne vais pas laisser ma sœur nous arrêter. 285 00:19:17,890 --> 00:19:19,256 Elle nous a. 286 00:19:20,259 --> 00:19:22,353 Qu'est-ce qu'on va faire ? La tuer ? 287 00:19:26,565 --> 00:19:28,534 C'était une question rhétorique. 288 00:19:37,109 --> 00:19:38,668 Donnez-moi vos mains. 289 00:19:42,648 --> 00:19:45,447 je vais mettre quelque chose dans ta tête pour changer. 290 00:19:45,518 --> 00:19:47,009 Nous ne nous laisserons pas prendre. 291 00:19:48,120 --> 00:19:50,089 - Nous la tuerons pendant que nous sommes à l'antenne. - Quoi? 292 00:19:50,156 --> 00:19:52,853 Elle fait ça aux deux de nous. Val, écoute-moi. 293 00:19:55,561 --> 00:19:58,360 Nous allons pré-enregistrer un segment, disons 20 minutes, 294 00:19:58,431 --> 00:20:01,595 et vers 1h30 nous allons commencer à le rouler. 295 00:20:02,401 --> 00:20:05,371 Tu me conduiras chez Rita maison. Je connais sa maison. 296 00:20:05,438 --> 00:20:08,306 Je vais passer par la fenêtre et faire croire à un cambriolage. 297 00:20:09,308 --> 00:20:10,936 Je vais aller dans sa chambre. 298 00:20:11,377 --> 00:20:15,940 Et pendant qu'elle dort, Je vais tuer cette petite salope de rat. 299 00:20:24,990 --> 00:20:27,755 Que dis-tu, partenaire ? Pour nous. 300 00:20:32,198 --> 00:20:33,359 Faisons-le. 301 00:20:38,871 --> 00:20:41,033 Parce que la planification tellement de repas par semaine 302 00:20:41,107 --> 00:20:42,551 et j'essaie de garder ma famille satisfaite 303 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 peut être un travail difficile. 304 00:20:43,976 --> 00:20:47,276 Mme. Anderson a découvert le Kitchen Cove récemment ouvert 305 00:20:47,346 --> 00:20:49,008 au centre-ville de Lancaster. 306 00:20:49,081 --> 00:20:50,105 Tu es prêt ? 307 00:20:50,182 --> 00:20:51,993 C'est génial parce qu'il a tout sortes de choses au menu 308 00:20:52,017 --> 00:20:54,350 et tout le monde peut acheter des choses qu'ils aiment. 309 00:20:54,420 --> 00:20:58,653 Même mon fils, c'est un dur à cuire. D'habitude, il n'aime rien. 310 00:20:58,724 --> 00:21:01,717 La crique de la cuisine, au 609, rue Main. 311 00:21:07,333 --> 00:21:11,327 GARY : Il est 1h28, Lancaster, et nous sommes de retour au cimetière de Grover. 312 00:21:11,403 --> 00:21:14,237 Je pensais que ce soir nous pourrions nous promener sur un chemin différent de celui d'hier soir 313 00:21:14,306 --> 00:21:16,298 il suffit de l'alléger un peu un peu, qu'en dis-tu ? 314 00:21:16,375 --> 00:21:19,106 Parlons des fous des choses que nous avons faites par amour. 315 00:21:27,253 --> 00:21:30,553 - Je reviens tout de suite. - Hé, fais attention. 316 00:22:31,984 --> 00:22:35,216 Merci de m'avoir aidé introduisez mon nouveau talent à l'antenne. 317 00:22:35,287 --> 00:22:36,311 Rita ? 318 00:22:36,388 --> 00:22:38,789 Je n'étais pas trop sûr de ce truc d'auto-défense, 319 00:22:38,858 --> 00:22:41,760 mais le plan de Val a fonctionné parfaitement, dès le début. 320 00:22:41,827 --> 00:22:44,626 - S'il te plaît. - Hé, si ça peut te consoler, 321 00:22:44,697 --> 00:22:46,996 Je pense que tu es enfin trouvé un public. 322 00:22:48,267 --> 00:22:51,431 - Tu aurais pu être plutôt bon après tout. - Ne fais pas ça. 323 00:22:52,004 --> 00:22:55,441 - Je suis ton frère, pour l'amour de Dieu. - Un accident de naissance. 324 00:22:55,908 --> 00:22:57,604 Donne mon amour à maman. 325 00:23:10,055 --> 00:23:12,752 Vous voyez, le problème c'était que j'étais fou d'elle. 326 00:23:12,825 --> 00:23:16,023 Et j'étais totalement aveuglé de voir à quel point j'étais idiot. 327 00:23:16,528 --> 00:23:20,556 Je vous le dis, c'est incroyable parfois, ce que vous ferez pour conclure l'affaire. 328 00:23:20,633 --> 00:23:25,833 Les amis, voici Valérie et quelque chose d'horrible est arrivé. 329 00:23:27,306 --> 00:23:29,639 Je suis juste sorti pour un sandwich 330 00:23:29,708 --> 00:23:32,234 et quand je suis revenu, Gary n'était pas là. 331 00:23:33,545 --> 00:23:35,639 Mais il a laissé cette cassette jouer. 332 00:23:38,417 --> 00:23:42,878 je viens d'être prévenu par la police que Gary est mort. 333 00:23:45,124 --> 00:23:46,752 Il a été tué. 334 00:23:50,462 --> 00:23:51,862 C'est juste... 335 00:23:57,102 --> 00:23:59,594 Je sais que c'est dur pour moi, 336 00:24:01,540 --> 00:24:05,602 et je suis sûr que c'est difficile pour nous tous, 337 00:24:09,615 --> 00:24:11,641 mais au moins nous sommes l'un pour l'autre. 338 00:24:13,385 --> 00:24:15,217 Et les lignes téléphoniques sont ouvertes. 339 00:24:23,462 --> 00:24:25,055 Salut, c'est Val. 340 00:24:25,130 --> 00:24:27,725 Mon Dieu, Val, c'est une chose tellement terrible. 341 00:24:28,467 --> 00:24:32,461 Je veux dire, tout ce que je peux dire c'est que je suis tellement heureux de pouvoir vous parler ce soir. 342 00:24:32,838 --> 00:24:35,672 Et je sens que je peux parler au nom de tout le monde ici. 343 00:24:36,241 --> 00:24:38,540 Les gens vont être je parle, laissez-moi vous le dire. 344 00:24:38,610 --> 00:24:40,841 Nous avons tous tellement aimé la série... 345 00:24:43,382 --> 00:24:44,714 Pauvre Gary ! 346 00:24:44,917 --> 00:24:48,615 Parler d'être numéro un avec une balle ! 347 00:24:50,689 --> 00:24:54,057 On dirait qu'il sera le homme en deuil après tout ! 348 00:24:58,097 --> 00:25:03,229 Quant à moi, les enfants, je suppose que je je ferais mieux de commencer à mettre en pratique ce que je prêche. 349 00:25:03,302 --> 00:25:07,262 Je me suis fait surprendre un peu s'envenimer au-delà de la limite de vitesse. 350 00:25:07,339 --> 00:25:10,776 Mais l'officier a décidé de laissez-moi partir avec un avertissement. 351 00:25:19,018 --> 00:25:22,887 Voir? C'est payant de savoir les goules de la route. 352 00:25:58,991 --> 00:25:59,991 Anglais-SDH